GATES Planetary Project ARTISTS
LIST - HOME
Beyond
Net.Art
By Caterina Davinio & Karenina.it
Gates is dedicated to Pierre Restany
ARTISTS - Amazzonia
With participation and collaboration of the a artists and
groups:
Alessandro
Amorim da Silva Joesér Alvarez Andrea dos Santos Melo Rubens Vaz Cavalcante (Binho) Elcias Villella Lídio Sohn Carlos Mettal Carlos Moreira Nilson Santos Nilza Meneses Pillar de Zayas Bernanos Silvia Feliciano EVENTI
+ 1971, Rio de Janeiro-RJ
Compositor, músico baixista, violinista
PGD Lingüística Aplicada
(integrante da Sociedade Caixa de SilÊncio)
+ 1962, Rio de Janeiro-RJ
Bel. História/ UFRO
Pgd Jornalismo & mídia/ UNIRON
Poeta/ Artista Multimidia
+ Porto Velho-RO
Atriz, performer
+ 1959, Porto Velho-RO
MS Teoria Literária/UNICAMP
Poeta, Músico
+ Porto Velho-RO
Ator, performer
+1953, Rolândia, Paraná.
Pesquisador Videográfico, Diretor de Arte e Câmera,
Músico,Artista Plástico, Video-artista e Produtor
Cultural.
+ 1965, Dourados/Douradina-MS
Músico (Contra-Baixista), compositor, co-fundador do grupo musical Nômades -
Produtor Cultural > 1985/2003
+ 1974, João Pessoa-PB
Poeta, músico (vocal)
(integrante da Sociedade Caixa de SilÊncio)
*ver : sociedade
caixa de silêncio”
+ 1962, São Paulo-SP
MS Ciência Educacional / PUC
Dr. Geografia Humana / USP
Professor/Escritor/
Editor (EDUFRO)
+Ponta Grossa/Parana
Poeta, Historiadora
+ Pedro Leopoldo, Minas Gerais.
Autora teatral, Roteirista, Poeta, e Produtora Cultural
Diretora de Teatro e Atriz
Artes Visuais
+ Porto Velho-RO
Artista plastica
On the 19/09/03,
Friday, it occurred the first
manifestation on Interplanetary Project Art
Confusion Gates/Amazônia, in the Cybercafé
of Planeta Music House Shows, during a night "rave",
in Porto Velho city - Rondônia,
The event was organized by the cultural producer
Carlos
Mettal, and for the media artist Joesér Alvarez and
prof. Nilson Santos.
The event counted with an exhibition of
visual poetry and the following artists' performances:
Group Klan - poetic performance, Elcias Vilella and
Andréa Melo - " Manifestus", and Rubem Vaz Cavalcante
& Band, in the "Water`s Academy Show ".
The artists, in words of one organizers exhibition "
have an own
dynamics (singularity), whose common point is the
aesthetic
treatment of the verbal poetry. What doesn't mean the
another artists' exclusion that has a quality's work
and typical to the proposal. In a second
moment ... no present, we tried to already select
authors well-known, whose works possess consistency
inside of a contemporary artistic vision. In case
someone
author/artist submits its work to our
trusteeship, and if its consistent, certainly we will
include in the next exhibition, because the
characteristic of the Project, is also its open spirit
and
itinerancy ".
Participating in the first event, we had the
work of Binho, Carlos Moreira and the Klan Group,
Elcias Villela/Andréa Melo, Joesér Alvarez, Carlos
Mettal, Nilza Menezes, and Lidio Sohn & Pilar de
Zayas,
that during the release of poetry books on
CaCOS collection from EDUFRO, they accomplished
performance " The Face`s Continuous Decline".
That works will be continuated, and " Gates/Amazônia "
should happen again. In October, in the
Rondônia's Federal University, staying the
proposal that the same is mobile, and come to every
month in a different place, even in another places and
cities, with another's artists contribution.
It's important for us worth to stand out also, the
homage to the poets
Haroldo de Campos and Wally Salomão, for its work and
contribution to the literature, poetry and the culture
in Brasil
En el 19/09/03, viernes, ocurrió la primera
manifestación de el Proyecto Interplanetario
Gates/Amazônia , en el cybercafé de la Casa de Shows
Planeta Musica, durante una "rave", en la ciudad de
Porto Velho - Rondônia.
El acontecimiento fue organizado por el productor
cultural Carlos Mettal, el media artist Joesér Alvarez
y por el profesor Nilson Santos. El acontecimiento
contó con una exposición de poesía visual y de las
performances de los siguientes artistas: Grupo Klan -
performance poético, Elcias Vilella y Andréa Melo -
"Manifestus", y Rubem Vaz Cavalcante y Banda, en el
Show "Academia de las Aguas".
Los artistas, en palabras de un de los organizadores
"
poseen la dinámica (singularidad), que es punto común
en el tratamiento estético de la poesía verbal. Qué no
significa la exclusión de otros artistas los cuales
tienen trabajos de una calidad... en un segundo
momento, en el presente intentamos seleccionar ya a
los autores bien conocidos, que poseen trabajos
consistententes dentro de una visión artística
contemporánea. En caso de que alguno author/artist
someta su trabajo a nuestro cargo de fideicomisario, y
si su constante, incluiremos en la exposición
siguiente, porque la característica del proyecto, es
ciertamente su nomadismo y abiertura".
Participando en eese primer acontecimiento, teníamos
el trabajo de Binho, Carlos Moreira y el grupo Klan,
Elcias Villela/Andréa Melo, Joesér Alvarez, Carlos
Mettal, Nilza Menezes, y Lidio Sohn & Pilar de Zayas,
que durante el lanzamiento de los libros de la poesía
en la colección CaCOS de EDUFRO, lograran la
performance "La face de el ocaso continuo".
Llos trabajos continuaran ocurriendo, y
"Gates/Amazônia" debe suceder otra vez. En octubre, en
la Universidad Federal de Rondônia, permaneciendo la
propuesta nomadista, ocurriendo a cada mes en un
lugar diverso, en otros lugares y ciudades, con la
contribución de otros artistas.
Es importante valorar también, el homenaje a los
poetas Haroldo de Campos y Wally Salomão, por su
trabajo y contribución a la literatura, a la poesía y
a la cultura en Brasil.